change route to something more descriptive of greenkeeper-keeper

[travi]

rather than /payload, something like /keeper would be a better fit

this would allow better namespacing of this route when used on a hapi server that serves traffic for more purposes than just greenkeeper-keeper. teams may want to run a single "bot" server to perform many webhook driven tasks against github, for example.