I can't get my Angular universal App started "Unable to load translation and all the fallback languages"

[rami-almofleh]

package.json

"dependencies": {
"@angular-devkit/core": "^16.1.3",
"@angular-devkit/schematics": "^16.1.3",
"@angular-eslint/schematics": "^1.0.0",
"@angular/animations": "^16.1.3",
"@angular/cdk": "^16.1.3",
"@angular/common": "^16.1.3",
"@angular/compiler": "^16.1.3",
"@angular/core": "^16.1.3",
"@angular/forms": "^16.1.3",
"@angular/localize": "^16.1.3",
"@angular/material": "^16.1.3",
"@angular/platform-browser": "^16.1.3",
"@angular/platform-browser-dynamic": "^16.1.3",
"@angular/platform-server": "^16.1.3",
"@angular/router": "^16.1.3",
"@angular/service-worker": "^16.1.3",
"@material/snackbar": "^13.0.0",
"@ng-bootstrap/ng-bootstrap": "^15.0.1",
"@ngneat/transloco": "^5.0.7",
"@ngneat/transloco-persist-lang": "^5.0.0",
"@nguniversal/express-engine": "^16.2.0",
"@popperjs/core": "^2.11.5",
"@schematics/angular": "^12.2.18",
"@types/popper.js": "^1.11.0",
"angular-favicon": "^1.0.9",
"autoprefixer": "^10.4.7",
"bootstrap": "^5.2.0",
"bootstrap-icons": "^1.9.1",
"cli": "^1.0.1",
"codelyzer": "^6.0.0",
"domino": "^2.1.6",
"express": "^4.15.2",
"http-server": "^13.1.0",
"localstorage-polyfill": "^1.0.1",
"rxjs": "^7.8.0",
"tslib": "^2.0.0",
"typescript": "4.9.5",
"zone.js": "~0.13.1"
},

scripts:

"dev:ssr": "ng run lshop-tng:serve-ssr --proxy-config proxy.conf.json",

proxy.conf.json

. . "/assets/i18n/*": { "target": "https://mydomain.de", "secure": false, "logLevel": "debug", "changeOrigin": true }

and transloco-root.module.ts

  import { HttpClient } from '@angular/common/http';
  import {
    Translation,
    TranslocoLoader,
    TranslocoModule, provideTransloco
  } from '@ngneat/transloco';
  import {Injectable, isDevMode, NgModule} from '@angular/core';
  
  import {SettingsService} from "./app/services/settings.service";
  
  @Injectable({ providedIn: 'root' })
  export class TranslocoHttpLoader implements TranslocoLoader {
    constructor(private http: HttpClient,
                private _settingsService: SettingsService) { }
  
    getTranslation(lang: string) {
      return fetch('https://mydomain.de/assets/i18n/${lang}.json');
    }
  }
  @NgModule({
    exports: [TranslocoModule],
    providers: [
      provideTransloco({
        config: {
          availableLangs: ['en', 'de'],
          defaultLang: 'en',
          // Remove this option if your application doesn't support changing language in runtime.
          reRenderOnLangChange: true,
          prodMode: !isDevMode(),
        },
        loader: TranslocoHttpLoader
      })
    ]
  })
  export class TranslocoRootModule { }

and when i start the server i become this error on the console:
`
Error while trying to load "de" TypeError: fetch failed
at Object.fetch (node:internal/deps/undici/undici:11576:11)
at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5) {
cause: [Error: 80853D0501000000:error:0A00010B:SSL routines:ssl3_get_record:wrong version number:ssl/record/ssl3_record.c:355:
] {
library: 'SSL routines',
reason: 'wrong version number',
code: 'ERR_SSL_WRONG_VERSION_NUMBER'
}
}

ERROR Error: Unable to load translation and all the fallback languages
at TranslocoService.handleFailure (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/@ngneat/transloco/fesm2022/ngneat-transloco.mjs:917:19)
at selector (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/@ngneat/transloco/fesm2022/ngneat-transloco.mjs:566:25)
at onError (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/operators/catchError.js:13:51)
at OperatorSubscriber._error (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/operators/OperatorSubscriber.js:43:21)
at OperatorSubscriber.error (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/Subscriber.js:60:18)
at onError (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/operators/tap.js:31:28)
at OperatorSubscriber._error (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/operators/OperatorSubscriber.js:43:21)
at OperatorSubscriber.error (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/Subscriber.js:60:18)
at onError (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/operators/retry.js:60:36)
at OperatorSubscriber._this._error (/Users/ramialmofleh/Development/inits_kunden/lshop/tng-frontend/dist/lshop-tng/server/webpack:/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/operators/OperatorSubscriber.js:43:21)
`

So please hep me to get it fixed!