fix timeout reason for k8s

[madhur-ob]

fixes #1469

we now get:

2024-11-04 11:05:05.522 [218872/start/1343271 (pid 72165)] Kubernetes error:
2024-11-04 11:05:05.523 [218872/start/1343271 (pid 72165)] DeadlineExceeded: Pod was active on the node longer than the specified deadline. This could be a transient error. Use @retry to retry.

[savingoyal]

@madhur-ob the message - This could be a transient error. Use @retry to retry. is incorrect if this is triggered through @timeout.

[madhur-ob]

Yeah, I wasn't sure about it, thus didn't merge.
Will change, thanks for confirming..

[madhur-ob]

now, we get:

2024-11-06 23:06:12.745 [218895/start/1343328 (pid 26267)] Kubernetes error:
2024-11-06 23:06:12.746 [218895/start/1343328 (pid 26267)] DeadlineExceeded: Pod was active on the node longer than the specified deadline