axum-insights v0.4.0

This version bumps axum (0.7.5) and otel (0.24.0) to the latest versions for compatibility.

Full Changelog: https://github.com/twitchax/axum-insights/commits/0.4.0