Merge branch 'main' of https://github.com/vuejs-translations/docs-fa

src/guide/essentials/template-syntax.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Vue از سینتکس تمپلیت که برپایه HTML گسترش یافته استفاده می‌کند، و این اجازه رو به شما می‌دهد تا DOM نمایش داده شده را به دیتای موجود در کامپوننت متصل کنید. تمام تمپلیت‌های Vue از لحاظ سینتکس، HTML معتبر هستند که می‌توانند توسط مرورگرها و تحلیل کننده‌های HTML تحلیل شوند.
 
-در زیر کاپوت، Vue تمپلیت‌ها را به کد جاوااسکریپت بسیار بهینه شده کامپایل می‌کند. همراه با سیستم reactivity، فریمورک Vue می‌تواند بصورت هوشمندانه حداقل تعداد کامپوننت‌هایی که باید مجددا رندر شوند را پیدا کند و در هنگام تغییر state برنامه، حداقل دستکاری‌های DOM را اعمال کند.
+در پشت صحنه، Vue تمپلیت‌ها را به کد جاوااسکریپت بسیار بهینه شده کامپایل می‌کند. همراه با سیستم reactivity، فریمورک Vue می‌تواند بصورت هوشمندانه حداقل تعداد کامپوننت‌هایی که باید مجددا رندر شوند را پیدا کند و در هنگام تغییر state برنامه، حداقل دستکاری‌های DOM را اعمال کند.
 
 اگر با Virtual DOM آشنا هستید و قدرت جاوااسکریپت خام را ترجیح می‌دهید، شما همچنین می‌توانید [مستقیما از Render Functions](/guide/extras/render-function) بجای تمپلیت‌ها، با پشتیبانی اختیاری از JSX استفاده کنید.